Här bör vi kanske reda ut att det är skillnad på borgenär och borgensman, och jag är inte helt säker på vilket av det din fråga avser.

Är din far borgenär innebär det att du lånar pengar av honom, en privat överenskommelse mellan er.

Men är han borgensman handlar det om att han går in som extra säkerhet för ditt lån. Det är inte särskilt vanligt längre, och många banker använder sig inte längre av borgensmän utan talar hellre om medsökande till lån.
För att få vara borgensman krävs att man har god ekonomi. Så det är snarare det som spelar in när banken gör sin bedömning, snarare än att det finns en formell övre åldersgräns.